(ITA then ENG)
"Che cosa c'è in un nome? Ciò che chiamiamo rosa, con ogni altro nome manterrebbe lo stesso dolce profumo." - Shakespeare - Romeo e Giulietta, Atto II Scena II ----- "What's in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet" - Shakespeare - Romeo and Juliet Act II Scene II Picture taken from an airplane while flying to Switzerland - February 2017
0 Comments
(ITA then ENG)
A volte, quando medito o leggo di meditazione, mi capita di trovare analogie stranissime col passato, con insegnamenti ricevuti in tempi non sospetti. Il mio allenatore di tennis mi disse queste cinque cose: - quando sei in campo, i problemi della tua vita rimangono fuori - quando giochi, i tuoi occhi devono rimanere costantemente sulla palla, certo senza ignorare tutto il contesto, soprattutto l'avversario e i suoi movimenti. - giocare con chi ha un livello molto più basso del tuo, è una possibilità grandiosa di crescere perché oltre a giocare bene devi fare in modo che i tuoi colpi siano giocabili da un principiante, il che aumenta il controllo dei tuoi colpi - non ha senso impegnarsi molto e con precisione in allenamento per poi "tirare forte e basta" in partita - serve costanza se vuoi ottenere qualcosa I miei maestri di yoga e buddismo hanno detto "invece" queste cinque cose: - quando sei in meditazione, concentrati sul presente, i pensieri e i problemi che hai guardali ma lasciali andare senza afferrarli o giudicarli - quando mediti, rivolgi il tuo sguardo interiore al respiro (inspirazione ed espirazione), cercando di non mollarlo mai, ma non perdere il contatto con i suoni e gli odori del contesto in cui sei - avere a che fare con persone in difficoltà, che hanno molta meno consapevolezza di te e che magari non vorresti nemmeno incontrare, permette di far evolvere in modo esponenziale quelli che sono i tuoi limiti - quel che fai sul materassino o sul cuscino da meditazione, é una preparazione che va poi trasferita nella vita "reale". - serve pratica, più che teoria, per costruire un percorso solido Insomma: colui che anni fa ha perfezionato il mio testardo rovescio a una mano, ha gettato in me le basi per affrontare con un metodo tutto quel che oggi amo di più. Ho avuto, ed ho tuttora, maestri formidabili. ------------------------------- When meditating or reading about meditation, I sometimes find myself realizing similarities with teachings received in past contexts. My tennis trainer told me these five things: - when you are on the court, your life problems stay out. - when you play, your eyes should constantly remain on the ball, without ignoring the rest, especially the other player's movements - playing with someone that just started, is a great opportunity to grow as you need to control your shots to make them easy for the beginner - It does not make sense to train shots with efforts and precision to then "hit as strong as you can" during a match - you need to be constant if you want to get somewhere My yoga and buddhism teachers have said, "instead", these five things: - when you meditate, focus on the present moment, while problems and thoughts should be observed without any judgement or attachment - when you meditate, direct your "inner" eye towards your breathing (inhale and exhale), trying not to leave it, but do not loose contact with the sounds and smells in the environment you are in. - dealing with people in trouble, that have less "awareness" than you or that you don't even want to deal with, allows an esponential evolution of your limits - what you do on your mat or on the meditation cushion, is a preparation that needs to be transferred in the "real" life. - you need practice, more than theory, to build a consistent path. In other words: the man that helped me improving my stubborn one-hand backhand, actually laid the foundations for a method to cope with what I love most today. I had, and still have, great teachers. Da tanto mancavo da Milano.E il regalo è stato sublime!
Le guglie della cattedrale, come le guglie dolomitiche. Pure la madonnina si fa baciare dal tramonto, e con che stile! (ITA then ENG)
Beh, non ne ho idea. A dire il vero credo sia piuttosto ambizioso (presuntuoso?) chiudere tutto questo in parole, comuni parole. Nonostante ciò, è una magnifica e importante domanda, sia per l'argomento che per la persona che mi ci ha fatto pensare. Quando leggo o ascolto risposte di altri a un simile quesito, trovo liste (corte o lunghe) su cosa l'amore è o non è. Tutti questi commenti e tentativi di descriverlo, sono assolutamente da lodare e spesso veri, per certi versi. Ma, ancora una volta, le parole non possono bastare (mio modesto parere). E se dovessi comunque dire la mia? Sarebbe una risposta corta, che condivido comunque molto timidamente. Mi scuso se vi risulterà banale. Credo che l'amore sia il vasto mistero (energia?) che impregna e costituisce TUTTO quanto, ma viene percepita solo quando si ha a cuore ogni manifestazione di vita che esiste o che è esistita, augurando loro il meglio e facendo di tutto per non ostacolare il loro percorso. In altre parole, l'amore siamo noi stessi, ma possiamo percepirlo solo quando auguriamo la medesima sensazione agli altri, fino ad arrivare a capire che siamo UNO. Non mi piace per nulla utilizzare la parola "amore" per tutto questo, e ancora faccio fatica a capire di cosa si tratta. Ma sembra quasi che ciò che tentiamo invano di racchiudere (da secoli) in una singola parola, sia la vera ragione per cui siamo qui. p.s. se volete dare la vostra risposta alla domanda, sapete che siete i benvenuti. Scrivete pure qui sotto... ---------------------------------------- Well, I don't know. Actually I think It is even quite ambitious (presumptuous?) to close all this in words, common words. Nevertheless, It's a magnificent and important question, both for the subject and the person that made me think about this. When I read or listen to answers to such a query, I find short or long lists about what love is and what love is not. All these comments and attempts of describing it, are definitely praiseworthy and often somehow true. But again, a list of words cannot work (in my humble opinion). What if I had to give my idea? That's short and I absolutely shyly share this. I apologise if you'll find this prosaic. I think love is the vast mystery (energy?) that fills and composes EVERYTHING but is felt only when you cherish all existing (and existed) beings, hoping the absolute best for them avoiding any actions that could be an obstacle in that sense. In other words, love is us, but we sense it only when we hope the same feeling for all others, eventually realizing we're ONE. I don't like to use "love" for all this, and I still do not get what this is all about... But it looks like that what we try to enclose in a single word since centuries is the one reason we are all here for. p.s. if you want to leave your answer to all this, you know how I'll appreciate this. Just write here below. (ITA then ENG) Scritta da Tuomas Holopainen e Marco Hietala (meglio conosciuti come membri dei Nightwish), questa canzone (letteralmente "Bacia finché le tue labbra sono ancora rosse") é un abbraccio persin più caldo di una tazza di tè in un gelido inverno, un moderno "carpe diem". Le parole e la musica credo parlino da sole. Qui sotto trovate la versione orginale (2007), un live a Wembley (2015) e le parole. Non dimenticate, baciate finché le labbra sono ancora rosse. - Written by Tuomas Holopainen and Marco Hietala (better known as Nightwish members) for a Finnish movie, this song is a delicate hug warmer then a cup of tea in a very cold winter, a modern "carpe diem". I think the music and lyrics speak for themselves. Below you find the original version (2007), a live version at Wembley (2015) and the lyrics. Don't forget, to kiss while your lips are still red. (All rights for music and lyrics belong to Nightwish, http://nightwish.com/en) Sweet little words made for silence Not talk Young heart for love Not heartache Dark hair for catching the wind Not to veil the sight of a cold world Kiss while your lips are still red While he’s still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand’s still without a tool Drown into eyes while they’re still blind Love while the night still hides the withering dawn First day of love never comes back A passionate hour’s never a wasted one The violin, the poet’s hand, Every thawing heart plays your theme with care Kiss while your lips are still red While he’s still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand’s still without a tool Drown into eyes while they’re still blind Love while the night still hides the withering dawn A very clear example of selfishsness hidden in what we considered generosity.
Something we must definitely learn to overcome. "When people are selfish they aren’t happy. Selfishness leads to a sense of discontent, and yet people tend to be very selfish without realizing how it affects them. You can experience this at any time, especially when you are hungry. Suppose you get some apples and you have the opportunity to share them with a friend; you think it over for a while, and, sure, the intention to give is there all right, but you want to give the smaller one. To give the big one would be... well, such a shame. It’s hard to think straight. You tell them to go ahead and take one, but then you say, “Take this one!”... and give them the smaller apple! This is one form of selfishness that people usually don’t notice. Have you ever been like this? You really have to go against the grain to give. Even though you may really only want to give the smaller apple, you must force yourself to give away the bigger one. [...] Training the mind by going against the grain in this way requires self-discipline – you must know how to give and how to give up, not allowing selfishness to stick." -from "Living Dhamma" by Achaan Chah |
Tags
All
Archives
January 2023
|