I miei scatti dalle prime due sessioni di prove libere di F1 a Monza.
Dedicate a mio papà, a mio zio e al mio prozio, che mai hanno smesso di appassionarmi a questo sport magnifico. -.-.-.-.-.-.-.-.- My pictures from the first F1 free practice sessions in Monza. A dedication to my dad, my uncle and my granduncle who never stopped to arouse my fascination for this magnificent sport.
0 Comments
ITA, then ENG CIò che mi lascia sempre così meravigliato degli alberi è la loro capacità di "stare", un'apparente condanna che rivela al contrario una sudata concentrazione sul loro percorso, sui loro intenti. C'è un altro fatto che mi affascina, ovvero come protendano verso il cielo le stesse braccia che simmetricamente affossano nel terreno, trasformando, di fatto, il loro aggrapparsi al terreno in un abbraccio all'immensità. Tutto questo è stato ancora più vero per uno degli alberi più maestosi che io abbia mai visto; se ne sta lì, in disparte, in un bosco schivo nei pressi del castello di Okehampton (Inghilterra) regalando stupore sconfinato a coloro che tengono vivo il sentiero. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- ENG
I'm always amazed by trees and their great skills in just "staying", an apparent doom that hides, instead, a hard-earned concentration on their own path and intent. There is something else that enthralls me: the way they extend, towards the sky, the same arms that they symmetrically push deep in the ground, transforming a grasping effort in a hug to immensity. All this has been even more accurate for one of the most wonderful tree I've ever seen; It lies there, aside, in a timid wood not far away from the Okehampton Castle (UK), gifting those who keep the trail alive with boundless awe. (ITA then ENG) Agosto ha consegnato ben quattro castelli, uno svizzero e tre inglesi, alla mia bizzarra collezione! (Per i precedenti "episodi", scorri fino alla fine dell'articolo) --- August gave four castles (one from Switzerland and three from England) to my odd collection! (For the previous "episodes", scroll to the bottom of the post) -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- Bottmingen Castle (CH) Okehampton Castle (UK)
ITA then ENG after the picture - Ode all'alta montagna Superato il limite dei boschi, eccoti! Oltrepassata la soglia dei pensieri mi riabbracci... Stretti sentieri mi portano a bivi, specchi delle mie incertezze, o si perdono, figli di domande ancora senza risposte. Di cosa ti vestirai oggi? Del sole più cocente? O della neve più inaspettata? Ho sudato molto per vederti ancora. Gli scarponi si appoggiano alle morene tardiglaciali scalini improvvisati verso il tuo viso scosceso guance rocciose ed imponenti baciate da albe e tramonti Quanto fa freddo di notte, agli alpeggi? Fin dove risuonano le campane delle mucche? Quanto è rossa Antares nelle notti senza Luna? I laghetti turchese trovano comodo giaciglio tra le tue aspre rocce, palcoscenico per acrobati dalle maestose corna e per i culbianco entusiasti della loro dimora Come stai quassù tutta sola? Quanto ti mancano le tue maniche di ghiaccio perdute? Che ne fai di questo vento libero, quando nessuno è qui a goderne? Dividi, con durezza, pendii apparentemente vicini sebbene faccia delle bocchette il più tenero spiraglio: sarebbe un peccato non celebrare con nome e quota l'elevato e sospirato ciacolare di due valli amiche. Come rendi il mio silenzio così pieno? Come possono i miei occhi contenere tutto quel che ammiro? Da quanto sei qui? Contemplare, con te intorno, ha uno squisito sapore di nient'altro La mente si apre raccoglie e abbandona ruscelli di emozioni, trova rifugio nel lasciare andare. Torno giù ora, grato alle mie gambe che ti hanno riportato in quella parte interiore dove diventi sconfinata. Un ultimo sguardo a te, madre, mia culla a 2000 metri e più Sotto il limite dei boschi, le tue lacrime dissetanti mi ricordano te, mescolandosi alle mie che gorgogliano di gioia. Sotto la soglia dei pensieri, la fragrante quotidianità di una valle vestita a festa. - A. Mansi ENG
Ode above 2000m Beyond the edge of the woods there you are! Beyond the threshold of my thoughs you hug me again... Narrow trails lead me to forks mirrors of my uncertainties sometimes they suddenly vanish, sons of questions still with no answers. What will you wear today? Scorching sun? The most unexpected snow? I've sweated a lot to see you again. My boots rely on late Würm moraine improvised steps towards your precipitous face grandiose rocky cheeks kissed by sunsets and dawns How cold is it in the night, at the alpine pastures? How far does the cows' bells sound get? How red is Antares, in the moonless nights? The small turqouise lakes find a comfortable pallet among your harsh rocks a stage for majestically horned acrobats and for Wheatears, enthusiastic in their home How do you feel up here, alone? How much do you miss your lost icy long-sleeves? What do you do with this free wind, when nobody's up here to rejoice in it? You firmly divide, apparently close slopes although you make the small passes become a tender glimmer; It would be a shame not to celebrate with name and height the noble and longed-for chat between two friendly valleys How do you make my silence so full? How can my eyes contain all that I'm admiring? How long have you been here for? Contemplating, with you around, has a delicious taste of nothing else My mind opens It gathers and abandons brooks of emotions, finding refuge in letting go. I'll go back down, now, grateful to my legs that brought you once again in that inner part where you become boundless. A last glimpse at you, mother, my cradle at 2000 meters and more Below the edge of the woods, your thirst-quenching tears reminds me of you getting mixed with mine, gurgling full of joy. Below the threshold of my thoughts, the fragrant everyday life, of a dressed-up valley. - A. Mansi ITA then ENG, after the pictures Così parlò un lago alpino: "Ho lasciato a bocca aperta quell'escursionista, figuratevi che non credeva ai suoi occhi, ed era la prima volta che gli capitava una cosa simile. Dice che sono spettacolare, incredibile. Forse più stupefacente del lago Saoseo (foto 4) o del terzo laghetto di Sassersa (foto 5). Ma questo turchese non è mio e non sono io, mi servono il giorno, il cielo e il sole per mostrarvelo. Non sono nemmeno l'acqua che mi riempie, sempre diversa ogni secondo che passa. Sembra che mi dia tante arie, ma di notte, o con le nuvole, torno anonimo e meno interessante per la maggior parte di voi. Ma allora cosa sono, se non sono nemmeno la conca che mi ospita? Non sono nulla, vuoto impermanente che accoglie e accetta tutto quel che ha intorno. Lasciandomi attraversare da tutto, senza eccezioni, voi mi vedete spesso dipinto dell'azzurro che non credevate possibile. E le vostre foto punteranno a catturare esattamente quel colore. Tuttavia, vi consiglio, non trascurate tutto il resto, risultato di medesimi sforzi e intenti e per questo ugualmente importante. Non datemi meriti quindi, datemi solo la vostra parola che proverete a gioire della vostra scala di grigi tanto quanto gioite delle gradazioni del vostro turchese". Lago Vago, Livigno, Agosto 2017 (foto 1,2,3) An alpine lake said:
"I left that hiker astonished, he could not believe to his eyes, and that was the first time he faced that feeling. He says I'm spectacular, incredible. Maybe even more astonishing than Saoseo Lake (picture 4) or the third Sassersa lake (picture 5). But this turquoise is not mine and it is not me, I need daylight, the sky and the Sun to show all this. I am not even the water that fills me, always different as the time passes by. It seems I am full of myself, but at night, or when it is cloudy, I become anonymous and less interesting once again for the majority of you. What am I, then, as I am not even the dip that hosts me? I am nothing, impermanent emptiness that welcomes and accepts everything I am surrounded by. Allowing everything to flow through myself, with no exceptions, you will often see me painted with that turquoise that you wouldn't think possible. And the pictures you'll take will try to capture exactly that colour. Nevertheless, here is my personal recommendation: don't overlook all the rest, which is a result of the same efforts and intentions. Don't give me credit, then, just give your word that you will try to rejoice both in your greyscale and in your turquoise shadings". Lago Vago, Livigno, August 2017 (pictures 1,2,3) |
Tags
All
Archives
January 2023
|