ITA and ENG after the pictures. ITA - Se da un lato il castello rappresentava, per antonomasia, un punto privilegiato di osservazione, prestigio e presidio, va ricordato che molto spesso erano le mura a garantire la necessaria protezione delle fortificazioni e del villaggio. Ancora più delicato era il ruolo dei cancelli e delle porte d'accesso. Punti deboli per definizione, come fori volontari in una membrana impermeabile, queste aperture garantivano il flusso di persone, merci e testimonianze di luoghi lontani, permettendo al villaggio di respirare attraverso questa sorta di narici. L'essere umano, dopotutto, si ritrova ad interagire con il mondo circostante in maniera molto simile, cercando quel difficile equilibrio tra protezione e apertura, tra isolamento e relazione, tra solitudine e condivisione. Questo articolo rappresenta uno "spin-off medievale", piccola eccezione alla mia collezione di castelli, e nasce per omaggiare tutte quelle porte che ancora aiutano quel fluire di pensieri, parole, opinioni e tradizioni, che contaminano i popoli, arricchendoli. Le 3 porte di Basilea ancora in piedi, che qui ho scelto come simbolo, sono ancora splendidamente conservate. Curiosamente sono spesso i punti di passaggio e di apertura a rimanere intatti, a differenza di quelle mura che non sopravvivono ai tempi, lasciandosi sgretolare dai secoli. Sapessero farlo le persone! Sapessi farlo io! - Per i precedenti episodi, vai alla fine dell'articolo... -.-.-.-.-.-.-.-.- Sankt-Johanns-Tor, Basel (CH) ENG Castles have always been privileged sites of observation, prestige and defense par excellence, but it is worth remembering that walls had a great role too in ensuring the right protection to the village and the fortification itself. Gates and accesses even had a more delicate role. Being weak points by definition, like voluntary holes in a waterproof membrane, these openings granted the flow of people, goods and facts witnessed in distant places, allowing the village to breath through this sort of nostrils. Human beings, after all, find themselves interacting with the surrounding environment in a very similar way, seeking that complex balance between protection and openness, between isolation and relationship, between solitude and sharing. This post represents a "medieval spin-off", a small exception to my castles collection, and it arises to celebrate all those doors that still help the stream of thoughts, words, opinions and traditions, which contaminate communities all around the globe, enriching them. The three gates still "alive" in Basel, that I chose as symbols here, are very well preserved. Oddly, gates and doors are the ones that often remain, unlike those walls that do not last and surrender to centuries. If only people could do the same! If only I could do it too! - For the previous "episodes", see below. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-
0 Comments
|
Tags
All
Archives
January 2023
|