ITA then ENG (after the pictures) Una stupenda canzone (dopo il testo in inglese), che racchiude bene il significato di 3 miei viaggi al nord di Dublino, tra Swords e Malahide. Le foto sono state scattate a febbraio e marzo 2017. Grazie, Irlanda, per avermi fatto sentire a casa, per avermi schiaffeggiato con venti dal mare in subbuglio primaverile e per avermi regalato un'amica preziosa. Slàinte! ENG A magnificent song, the well contains the meaning of 3 trips north of Dublin, from Swords to Malahide. The pictures were shot in February and March 2017. Thanks, Ireland, for making me feel at home, for slapping me with sea winds welcoming spring and for giving me a precious friend. Slàinte!
0 Comments
ITA then ENG, after the picture...then...Music! "La verità (l'essenza di tutto, ndr) resta sempre vera, a prescindere dalla venuta di un Buddha.[...] La verità non sparisce. [...]. Il mondo funziona così. È come un albero di mango. La pianta cresce, fiorisce, i frutti spuntano e maturano. Poi marciscono, e i semi tornano alla terra per dare origine a un nuovo albero di mango. E il ciclo ricomincia. Si moltiplicano i frutti, che cadono, marciscono, donano i semi alla terra per generare nuove piante. È così che va il mondo. Non arriva lontano, continua a girare in tondo sull'orbita di sempre. Anche la nostra vita quotidiana è così. Oggi continuiamo a fare quello che abbiamo sempre fatto. Pensiamo troppo. Ci sono tante cose che reclamano la nostra attenzione, ma nessuna ci soddisfa davvero. Pensiamo alle discipline scientifiche, come la matematica, la fisica, la psicologia e via dicendo. Possiamo approfondirle tutte, ma la risposta definitiva può darla solo la verità.[...] Finché seguite il mondo, non c'è sosta, non c'è riposo.[...] Finché seguite le vecchie abitudini non vi fermate mai. Ma quando smettete, vi fermate. Ecco come si pratica il Dhamma" Il Dhamma vivo - Achaan Chah (Ubaldini Editore) "The truth (essence of all things, Ed.) is constantly true, whether a Buddha arises in the world or not. In fact the truth doesn’t go anywhere. [...]. The world revolves like this. It’s something like a mango tree. The tree matures, blossoms, and fruits appear and grow to ripeness. They become rotten and the seed goes back into the ground to become a new mango tree. The cycle starts once more. Eventually there are more ripe fruits which proceed to fall, rot, sink into the ground as seeds and grow once more into trees. This is how the world is. It doesn’t go very far, it just revolves around the same old things. Our lives these days are the same. Today we are simply doing the same old things we’ve always done. People think too much. There are so many things for them to get interested in, but none of them leads to completion. There are the sciences like mathematics, physics, psychology and so on. You can delve into any number of them but you can only finalize things with the truth.[...] As long as you follow the world there is no stopping, no rest.[...] As long as you follow the old ways there is no stopping. If you stop, there is stopping. This is how we practice the Dhamma." Living Dhamma - Achaan Chah (translated by Buddha Dharma Education Association Inc) (ITA then ENG) Scritta da Tuomas Holopainen e Marco Hietala (meglio conosciuti come membri dei Nightwish), questa canzone (letteralmente "Bacia finché le tue labbra sono ancora rosse") é un abbraccio persin più caldo di una tazza di tè in un gelido inverno, un moderno "carpe diem". Le parole e la musica credo parlino da sole. Qui sotto trovate la versione orginale (2007), un live a Wembley (2015) e le parole. Non dimenticate, baciate finché le labbra sono ancora rosse. - Written by Tuomas Holopainen and Marco Hietala (better known as Nightwish members) for a Finnish movie, this song is a delicate hug warmer then a cup of tea in a very cold winter, a modern "carpe diem". I think the music and lyrics speak for themselves. Below you find the original version (2007), a live version at Wembley (2015) and the lyrics. Don't forget, to kiss while your lips are still red. (All rights for music and lyrics belong to Nightwish, http://nightwish.com/en) Sweet little words made for silence Not talk Young heart for love Not heartache Dark hair for catching the wind Not to veil the sight of a cold world Kiss while your lips are still red While he’s still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand’s still without a tool Drown into eyes while they’re still blind Love while the night still hides the withering dawn First day of love never comes back A passionate hour’s never a wasted one The violin, the poet’s hand, Every thawing heart plays your theme with care Kiss while your lips are still red While he’s still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand’s still without a tool Drown into eyes while they’re still blind Love while the night still hides the withering dawn |
Tags
All
Archives
January 2023
|