ITA then ENG after the picture - Ode all'alta montagna Superato il limite dei boschi, eccoti! Oltrepassata la soglia dei pensieri mi riabbracci... Stretti sentieri mi portano a bivi, specchi delle mie incertezze, o si perdono, figli di domande ancora senza risposte. Di cosa ti vestirai oggi? Del sole più cocente? O della neve più inaspettata? Ho sudato molto per vederti ancora. Gli scarponi si appoggiano alle morene tardiglaciali scalini improvvisati verso il tuo viso scosceso guance rocciose ed imponenti baciate da albe e tramonti Quanto fa freddo di notte, agli alpeggi? Fin dove risuonano le campane delle mucche? Quanto è rossa Antares nelle notti senza Luna? I laghetti turchese trovano comodo giaciglio tra le tue aspre rocce, palcoscenico per acrobati dalle maestose corna e per i culbianco entusiasti della loro dimora Come stai quassù tutta sola? Quanto ti mancano le tue maniche di ghiaccio perdute? Che ne fai di questo vento libero, quando nessuno è qui a goderne? Dividi, con durezza, pendii apparentemente vicini sebbene faccia delle bocchette il più tenero spiraglio: sarebbe un peccato non celebrare con nome e quota l'elevato e sospirato ciacolare di due valli amiche. Come rendi il mio silenzio così pieno? Come possono i miei occhi contenere tutto quel che ammiro? Da quanto sei qui? Contemplare, con te intorno, ha uno squisito sapore di nient'altro La mente si apre raccoglie e abbandona ruscelli di emozioni, trova rifugio nel lasciare andare. Torno giù ora, grato alle mie gambe che ti hanno riportato in quella parte interiore dove diventi sconfinata. Un ultimo sguardo a te, madre, mia culla a 2000 metri e più Sotto il limite dei boschi, le tue lacrime dissetanti mi ricordano te, mescolandosi alle mie che gorgogliano di gioia. Sotto la soglia dei pensieri, la fragrante quotidianità di una valle vestita a festa. - A. Mansi ENG
Ode above 2000m Beyond the edge of the woods there you are! Beyond the threshold of my thoughs you hug me again... Narrow trails lead me to forks mirrors of my uncertainties sometimes they suddenly vanish, sons of questions still with no answers. What will you wear today? Scorching sun? The most unexpected snow? I've sweated a lot to see you again. My boots rely on late Würm moraine improvised steps towards your precipitous face grandiose rocky cheeks kissed by sunsets and dawns How cold is it in the night, at the alpine pastures? How far does the cows' bells sound get? How red is Antares, in the moonless nights? The small turqouise lakes find a comfortable pallet among your harsh rocks a stage for majestically horned acrobats and for Wheatears, enthusiastic in their home How do you feel up here, alone? How much do you miss your lost icy long-sleeves? What do you do with this free wind, when nobody's up here to rejoice in it? You firmly divide, apparently close slopes although you make the small passes become a tender glimmer; It would be a shame not to celebrate with name and height the noble and longed-for chat between two friendly valleys How do you make my silence so full? How can my eyes contain all that I'm admiring? How long have you been here for? Contemplating, with you around, has a delicious taste of nothing else My mind opens It gathers and abandons brooks of emotions, finding refuge in letting go. I'll go back down, now, grateful to my legs that brought you once again in that inner part where you become boundless. A last glimpse at you, mother, my cradle at 2000 meters and more Below the edge of the woods, your thirst-quenching tears reminds me of you getting mixed with mine, gurgling full of joy. Below the threshold of my thoughts, the fragrant everyday life, of a dressed-up valley. - A. Mansi
4 Comments
L
10/8/2017 23:02:52
Stavolta hai superato te stesso. E' meravigliosa
Reply
Ale
11/8/2017 07:59:46
Grazie :) sarà che questa volta è ancora più 'sentita' e parla di qualcosa che non solo risuona con me ma che muove i miei passi! w la montagna!
Reply
Fe
11/8/2017 09:29:47
davvero bella. è proprio il tuo mondo
Reply
Ale
11/8/2017 13:50:43
lo è :)
Reply
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Tags
All
Archives
January 2023
|