ENG poi ITA, dopo l'immagine - The Fly Little Fly, Thy summer’s play My thoughtless hand Has brushed away. Am not I A fly like thee? Or art not thou A man like me? For I dance, And drink, & sing, Till some blind hand Shall brush my wing. If thought is life And strength & breath, And the want Of thought is death; Then am I A happy fly. If I live, Or if I die. - W. Blake - Songs of Experience (1794) ITA (traduzione il più possibile letterale, come piace a me) La Mosca Piccola Mosca i tuoi giochi estivi la mia spensierata mano ha spazzato via. Non sono forse una mosca come te? O tu non sei un uomo come me? Poiché io danzo, e bevo, & canto, finché una cieca mano non strappi la mia ala. Se nel pensiero sta la vita e la forza & il respiro, se nell'assenza di pensiero c'é la morte; Io sono allora una mosca felice. Sia che viva, oppure muoia. - W. Blake - Canti dell'esperienza (1794)
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Tags
All
Archives
January 2023
|