ITA then ENG after the picture - Avendolo scritto un anno fa di questi tempi, ed avendo lasciato un segno in persone preziose, ripropongo un testo a me tanto caro. Un modo per celebrare di nuovo l'autunno che mi ispirò e ispira tuttora. - "Tutto ciò che porta all'essenza di tante realtà consiste più nel togliere che mettere. Per andare lentamente, bisogna togliere velocità. Per essere più concentrati, bisogna togliere distrazioni (o esercitarsi a farlo). Perché una relazione sia più solida, non bisogna tanto mettere impegno e sforzo, ma togliere le tensioni e le possibilità che si verifichino. Per gioire della felicità altrui, vanno tolti i paletti e non messi. Per essere meno delusi, bisogna levare le aspettative (o dar loro un'importanza minore...). Per comunicare, bisogna togliere i muri. Per capire, é la pretesa di conoscere la verità a dover prendere il volo. Per l'amore incondizionato, manco a dirlo, vanno tolte le condizioni. Persino una carezza, non consiste tanto nel mettere delicatezza, ma nel togliere peso. Dulcis in fundo, per raggiungere il silenzio, bisogna solo togliere tutto quel che genera il suo non-esserci. Da qui é arrivata l'intuizione. Togli voci, rumori, suoni ed ecco il silenzio, così tanto celebrato da montanari e praticanti delle più bizzarre pratiche spirituali. Sembra un paradosso: non é né tangibile né visibile ma si ottiene togliendo tutto ciò che é udibile. Ma a una piuma o a una foglia d'autunno, questo non c'é nemmeno bisogno di dirlo o di spiegarlo. - I wrote this a year ago, in this period.
As this text left a memory in precious people, I propose this again: a way to celebrate autumn, a season that inspired, and still inspires, me. - Everything that leads to the essence of many realities, mainly consists in removing rather than adding. To go slowly, you have to remove speed. To be more focused, you have to remove distractions (or at least practising in doing so). To aim to a more stable relationship, it is more important to remove tension and its probability of reoccurring rather than showing commitment and efforts. To rejoice in someone else's happiness, you have to remove obstacles. To decrease the amount of delusions, you have to remove expectations (or at least give them a lower importance). To communicate, you have to remove walls. To understand, you have to set free your presumption that you know already the truth. To unconditionaly cherish, that's easy to say, just remove conditions. Even a caress just need weight to be removed, nothing more. Last but not least, to achieve silence, you have to remove everything that generates its impossibility. From this last concept, the insight came to my mind. Try to remove voices, noises, sounds and here it is the silence, hugely celebrated by mountain hikers and practitioners of the most bizarre spiritual traditions. It looks like a paradox: you cannot touch it or see it, but it is achieved removing everything you can hear. However, you don't need to tell or explain this to a falling leave or a feather.
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Tags
All
Archives
January 2023
|